♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit étoilée, Mer Scintillante
- Épisode 26 -
Je m'en fiche !
Espèce de pervers ! Je vais te battre à mort !
Qui t'a demandé de me suivre ?
C'est moi !
Zhou Bu Wen ?
Pourquoi tu me suis sournoisement ?
Ne t'ai-je pas prévenu avant que j'allais te frapper à chaque fois que je te vois ? Ta peau te démange, n'est-ce pas ?
Je peux arrêter de me préoccuper de ta vie.
Mais tu dois quitter Wu Ju Lan.
Sinon, tu sera en danger permanent.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tant que tu resteras loin, je brûlerai de l'encens pour toi (être très reconnaissante) !
Xiao Luo ! Tu comprendras un jour.
Je suis la seule personne qui a le droit de t'aimer.
Ton état s'aggrave rapidement.
Ces médicaments ne soulageront tes symptômes que temporairement.
Je crains que si cela continue,
tu seras si faible que tu ne ressembleras même pas à une personne normale.
Comment sont les choses avec An Zuo ?
Depuis l'incident de New York,
il n'y a pas eu de nouvelles du Sorcier Noir.
An Zuo est déterminé à avoir la perle spirituelle.
Il n'abandonnera pas aussi facilement.
J'ai peur que quelque chose d'étrange se prépare.
Ne t'inquiète pas. Je vais rajouter de l'aide immédiatement.
Je ne le laisserai pas avoir une chance de gagner.
- Grand frère !- Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tiens.
Tu es parti acheté de la nourriture à l'instant ?
Oui. Que pouvais-je faire d'autre ?
Tiens, essaie ceci.
C'est bon ?
Que cherches-tu ?
Rien. C'est délicieux.
Allons-y.
Tu es de retour enfin ?
Xiao Luo.
Wu Ju Lan, tu peux juste me le dire si tu ne veux pas marcher autour du marché de nuit.
Tu n'as pas à te sauver sans un mot. Ne sais-tu pas combien j'étais inquiète ?
J'avais tort aujourd'hui, je ne le referai plus.
Ne sois pas en colère.
Tu as l'air plutôt sincère avec tes excuses.
Je ne peux pas te pardonner aussi facilement.
Faisons ceci. Il y a une performance de tirs demain.
Je vais t'autoriser à y aller comme mon garde-corps.
Oui, madame.
Si tu oses te sauver cette fois...
Wu Ju Lan, tu dors ?
Ce n'est pas ce que tu crois. Ne te méprends pas.
Comment sais-tu ce à quoi je pense ?
Tu as sûrement pensé que lorsque tu dormais,
j'allais secrètement venir dans ton lit et profiter de toi, n'est-ce pas ?
Je suis innocente !
Je jure aux cieux,
je n'ai aucune arrière-pensée envers Wu Ju Lan !
Regarde. Même les cieux ne te croit pas.
Qui a dit ça ? C'est juste une coïncidence !
Tu ne veux toujours pas être honnête ?
Je voulais profiter de toi, et alors ?
Ecoute-moi, Wu Ju Lan.
Je suis ta petite amie ! J'ai le droit de profiter de toi !
- As-tu fini de parler maintenant ?- Oui !
Viens dormir.
Qu'y a t-il ? Tu ne veux plus profiter de moi ?
Qui a dit ça ?
Ton cœur bat si vite.
Tu n'est pas autorisée à parler. Dors.
Patron An.
est-ce que ce truc est vraiment utile ?
N'as-tu pas personnellement vu ses effets ?
Si tu veux battre le pouvoir d'un triton, c'est la seule solution.
Je t'ai appelé ici pour te dire,
nous devons officiellement prendre des mesures aujourd'hui.
Aujourd'hui ?
Ce que je veux dire, n'est-ce pas trop hâtif ?
Plus tôt nous nous débarrasserons de Wu Ju Lan,
plus vite tu pourras avoir Shen Luo, n'est-ce pas ?
Oui.
Que voulez-vous que je fasse ?
Bu Yan ? Pourquoi es-tu ici ?
Qui vit ici ?
Ne demande pas ce que tu ne devrais pas demander. Rentrons.
Travailles-tu encore pour An Zuo ?
Sois sage et écoute. Rente à la maison.
Non ! dis-moi !
C'est vrai !
Tu as tes raisons, n'est-ce pas ?
Est-ce que An Zuo t'a forcé ?
- Grand frère, l'a-t-il fait ?- Personne ne m'a forcé !
Je l'ai fait volontairement.
Je ne te crois pas.
Tu me mens ! Me Mens-tu ?
Ce n'est pas le cas.
Laisse-moi te dire.
Je n’oublierai jamais comment, au banquet en Amérique,
Wu Ju Lan m'a humilié.
Je veux qu'il meurt.
Je dois faire tuer Wu Ju Lan !
Comment peux-tu devenir ainsi ?
Bu Yan, je n'ai pas changé.
C'est juste que tu ne me connais pas bien.
Regarde, comme c'est festif !
C'est le grand festival annuel sur notre petite île.
Allons-y ensemble !
- Mettez ça. - Merci !
Dépêche-toi de le mettre !
Qu'est-ce que c'est ? Tout le monde le porte, pas vrai ?
Super !
Regarde-le, regarde-le !
Bien !
Pourquoi avez-vous touché mes fesses ? Il a touché mes fesses !
- Quand ai-je fait ça ? - Je plaisante !
Ne t'inquiète pas ! Je vais te protéger !
Même si je dois sacrifier mon corps,
je ne laisserai personne profiter de toi !
Alors je vais devoir te déranger !
Regarde !
Tu vas bien ?
Cette personne vêtue de noir est très étrange !
Il m'a fait une peur bleu.
J'avais peur de mourir, aussi !
Pourquoi me laisses-tu derrière ? Wu Ju Lan !
Je suis désolé, excusez-moi.
Shen Luo !
Wu Ju Lan, es-tu de retour ?
Wu Ju Lan, où vas-tu ?
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Wu Ju Lan, ne cours pas ! Laisse-moi reprendre mon souffle, Wu Ju Lan.
Pourquoi est-ce toi ?
Xiao Luo !
Xiao Luo.
- Qu'est-ce que c'est ? - Super !
Nous sommes tombés dans leur piège de diversion !
Laisse-moi ! Laisse-moi !
Zhou Bu Wen ! Comment j'ai pu être ami avec toi depuis si longtemps ?
Je te le dis, Wu Ju lan viendra sûrement me sauver !
- Reste tranquille ! - Il va surement t'édenté !
- Lâchez-moi ! - Tu es vraiment bruyante !
Je devrais te couper la langue !
Tais-toi !
Nous en avons après Wu Ju Lan. Cela n'a rien à voir avec toi !
Sois gentille, et tout ira bien !
Tandis que j'ai toujours de la patience,
Je te conseille de le faire pendant que je te le demande gentiment, pas quand je deviens fou et je pourrai te nuire.
Patron An Zuo écoute-moi
ne parle à personne de la résurrection de Shen Luo.
Shen Luo est mort et est revenu à la vie ?
Vraiment ! Je ne mens pas ! Je l'ai vu moi-même !
Elle était clairement morte quand elle est arrivée à l'hôpital.
Shen Luo est revenu à la vie ?
Alors cela signifie que la perle spirituelle est dans le corps de Shen Luo.
Papa, nous pouvons nous revoir très bientôt.
Que devrions-nous faire ensuite ?
Ce n'est pas nous. C'est moi.
Quoi ?
Tu peux partir.
Je peux faire le reste.
Comment puis-je faire ça ?
Je veux dire...
Avec moi ici, il y a une plus grande chance de succès.
Zhou bu Wen, tu oses aller contre mes ordres ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Fou le camp !
D'accord.
Qu'est-ce qu'on fait ? Que devrions-nous faire ?
Nous avons cherché partout !
Xiao Luo doit être en difficulté !
En fait, cette affaire est clairement évidente au premier coup d'œil.
Xiao Luo doit être dans les mains de An Zuo.
An Zuo me vise.
Donc Xiao Luo devrait être en sécurité pour l'instant.
C'est vrai !
- Xiao Luo est entre les mains d'An Zuo en ce moment. - Zhou Bu Wen !
Parle !
La disparition de Xiao Luo a-t-elle à voir avec toi ?
Parle, où est Xiao Luo ?
Wu Ju Lan, calme-toi ! Si tu le tues,
Alors nous ne pourrons pas trouver Xiao Luo du tout !
Da Tou, cesser de faire des mauvaises choses.
Dépêche-toi de nous dire où est Xiao Luo !
Je suis venu vous chercher pour la retrouver.
Vous êtes stupide ?
Vous et Zhou Bu Wen, vous mourrez avec la bombe !
Pas de panique.
Ça ne vous fera pas de mal. Quand la bombe se déclenchera,
Vous et moi, nous serons en sécurité.
Quant à Zhou Bu Wen, il ose me trahir ?
Alors il devrait savoir quelles sont les conséquences.
Zhou Bu Wen t'a trahi ? Y a-t-il quelque chose qui cloche avec votre cerveau ?
Zhou Bu Wen est pitoyable. Il a fait tellement pour vous,
mais vous ne le savez pas du tout.
Si j'ai bien deviné,
Il aurait dû aller rendre compte à Wu Ju Lan maintenant.
Xiao Luo, où vas-tu ?
Ne venez pas ! Si vous venez plus près, je vais sauter !
Vous voulez m'utiliser pour tuer Wu Ju Lan ? Aucune chance !
Tu as mal compris. Ce que je veux, c'est toi.
C'est là.
Où est-elle ? Il n'y a personne ici ! As-tu fait une erreur ?
Zhou Bu Wen, ne nous joue pas un tour !
Hors question, elle était juste ici !
Recherchons-la.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Shen Luo !
Ne bouge pas !
Qu'as-tu fait ?
La jambe de Jiang Yi Sheng a déclenché une bombe terrestre.
Au moment où il bouge, la bombe va exploser !
Alors... je ne bouge pas !
Si tu ne bouges pas, dans une minute,
la bombe va aussi exploser.
Comment cela peut-il être ?
Tu as encore le culot de dire ça ? Tout est de ta faute !
Arrêtez de vous battre !
Dépêche-toi de penser à un moyen de me sauver !
Qui ai-je importuné ? Pourquoi suis-je si malchanceux ?
Liang Liang ! Puis-je être sauvé ?
Wu Ju Lan pense à un moyen. Tu ne dois pas bouger !
Il y a une façon.
Quoi ?
Dès le moment où la pression sur la bombe change, cela explose,
il y a une laps de temps.
Tant que nous pouvons prendre assez de distances dans ce laps de temps, tout ira bien.
Comment est-ce possible ?
Il n'y a pas d'autre façon !
Soit prêt !
Wu Ju Lan !
Zhou Bu Wen !
Malgré plusieurs tentatives de vous conseiller, vous n'êtes vraiment pas repentant. Au nom de Wu Ju Lan, je vais vous punir aujourd'hui !
Si la bombe avait vraiment explosé,
alors Zhou Bu Wen aurait dû mourir avec nous.
An Zuo a mis la bombe là-bas.
Il voulait me tuer aussi.
On dirait que Zuo sait la vérité.
Xiao Luo.
An Zuo aurait déjà blessé Xiao Luo ?
Nous devons nous dépêcher de trouver Xiao Luo !
Attends, attends, attends !
Est-ce que An Zuo a une rancune contre Xiao Luo ?
Je sais où est Xiao Luo.
j''avais peur qu'un Zuo la blesse,
j'ai mis un dispositif de repérage sur Xiao Luo.
Papa, on va se rencontrer très bientôt.
Wu Ju Lan !
Dépêche-toi de lui faire une réanimation cardio-pulmonaire.
Tu veux que je lui fasse une réanimation cardio pulmonaire ?
- Si tu ne le fais pas, alors je le ferai !
Je vais le faire, je le fais.
Dépêche-toi ! Je vais aller voir Wu Ju Lan et Shen Luo et assurer leur sécurité.
Tu veux vraiment que je le fasse ?
Regulus !
Tu as encore la perle spirituelle.
Shen Luo est retournée à l'état dont elle était après la noyade.
Tout est revenu à sa place. N'est-ce pas bien de cette façon ?
Xiao Luo est plus important que ma vie.
Mais si tu meurs, à quoi sert l'amour ?
Si je n'ai pas Xiao Luo,
Et je suis laissé seul à souffrir de la solitude,
Ce ne sera plus intolérable que la mort.
Regulus !
Pourquoi suis-je ici ?
Wu Ju lan, heureusement tu es là.
Tu es réveillé ?
Tu es finalement réveiller ?
Laisse-moi te dire! Si Liang Liang ne m'avait pas demandé
de te sauver, je n'aurais pas sauvé un bâtard comme toi !
Papa ! Papa !
- Tu vas bien ? ) Papa !
As-tu une amnésie, ou est-ce un effet secondaire ?
Où est allé mon père ?
- Ton père , - Papa !
Ton père ? Ton bateau a explosé tout à l'heure.
Ton père a été probablement réduit en cendre, il y a déjà un moment !
Papa !
Ne bouge pas ! Cela a été difficile de te sauver !
Papa !
- Papa !- Liang Liang, dépêche-toi !
An Zuo, réveille-toi !
Ton père est mort, il y a longtemps !
Peu importe ce que tu fasses, il ne pourra pas revenir à la vie !
Papa ! Papa !
- Tu rentres en premier. - Ça ira toute seule ?
D'accord.
- Alors, est-ce que ça veut dire que ce bâtard en noir ne te dérangera plus ?
Je suis sûre que ce qui s'est passé plus tôt était ta tentative pour me sauver
comme mon copain étale son pouvoir, même si tu devais combattre le gars en noir de quelque façon que ce soit, pas vrai ?
Mais j'ai perdu conscience plus tôt et l'ai ratée.
Cependant, c'est très bien. J'ai déjà rempli mon esprit du scénario.
Non. Plus tard, cela se produira...
Où tu combattras les étrangers parce que tu veux voulez sauver la terre ?
Tu as probablement regardé trop de films.
À l'avenir, tu dois juste à agir d'une façon que je puisse le voir ?
Habituellement, après une intense scène de combat, ce qui vient ensuite serait une scène d'amour romantique.
Comment comptes-tu la dépeindre ?
Wu Ju Lan.
Wu Ju Lan, que fais-tu ? Est-ce la scène d'amour romantique ?
Wu Ju Lan. Wu Ju Lan.
Réveille-toi, Wu Ju Lan !
Wu Ju Lan. Wu Ju Lan, est-ce que ça va ?
Wu Ju Lan !
Je me souviens pendant nos journées d'école,
nous allions souvent regarder la mer au crépuscule.
Nous étions si naïfs et innocents à l'époque.
Pas de haine. Pas de désir.
Au cours des dernières années,
j'ai trop souffert.
Le temps a déjà changé notre apparence initiale.
Dans ce monde, à chaque minute, des choses malheureuses se produisent.
Ne me dis pas que chaque personne qui a subi quelque chose de malheureux va devenir folle comme toi ?
Peu importe ce que tu fais, il n'y a aucun moyen que tu puisses justifier tes actions.
Le temps change tout le monde.
Pourtant, tu as changé en quelqu'un que toi-même tu détestes.
Tu connais ma relation avec mon père.
Dans ce monde, il est
mon seul parent.
Il m'a donné une maison
et j'ai promis de le rembourser.
Même si je dois rembourser avec ma vie !
Par conséquent, tous les jours tu vies ta vie dans la conspiration.
Sans aucune hésitation, tu as placé tes sentiments comme ton pari.
Sans aucune hésitation, tu as cruellement maltraité la vie des autres parce que tu veux qu'il soit ressuscité ?
Penses-tu que ton père qui est au ciel
serait vraiment heureux quand il voit toutes les choses que tu as fait pour lui ?
Papa, comment te sentes-tu ?
Je vais bien.
Papa, tu ne mourras pas, pas vrai ?
Mes parents biologiques sont morts en raison de maladies graves.
Je vais bien, An Zuo, masse mon dos.
Je me sens beaucoup mieux déjà.
Je serai avec toi pour toujours.
Enfant idiot.
Comment une personne peut-elle vivre éternellement ?
Même si je dois encore marcher un long chemin devant toi,
Je vais certainement partir plus tôt que toi.
C'est le cycle de la vie.
Je n'ai jamais eu peur de quitter ce monde.
Sur cette route de la vie,
Je t'accompagne pour une période de bonheur.
Ce sera mon bonheur.
Le scène qui a été perdu, la personne qui est partie,
Ceux-ci sont dus au destin. Pourquoi t'y attaches-tu ?
Celle qui est destiné à venir à toi viendra naturellement. Celle qui est destiné à partir, il n'y a aucun moyen que tu puisses la persuader de rester.
Dans ce monde, il y a encore beaucoup de choses qui sont plus importantes que la vie.
Lâche ton attachement. Déconnecte-toi.
Comme cela, tu y gagneras plus.
Quand je pense à aller à cet endroit, je me sens déjà tellement excité.
Bien sûr..
Pourquoi es-tu ici, Bu Yan ?
Achètes-tu un billet de ferry pour quelqu'un ?
C'est le mien !
Je veux quitter cet endroit horrible. Je ne reviendrai jamais ici.
Non, Toi partir ? Es-tu prête à quitter Da Tou ?
Ne le mentionnez pas devant moi !
Non. Attends.
Après tout, nous sommes amis.
Es-tu prêt à me quitter ?
Prête à partir !
Prête à partir ?
Vous allez bien tous les deux, non ?
Si non, venez à l'hôpital pour un check-up demain.
Je vais bien.
Au lieu de cela, il semble que Wu Ju Lan ne se sent pas trop bien.
I remember now.
Il n'y a personne à l'hôpital qui sache traiter un poisson malade.
Zhou Bu Wen,
Tu as fait tant de mauvaises choses. Quelle impudence de vouloir venir chez moi ?
Puisque tu t'es montré pour la punition, je n'hésiterai pas.
Te frapper ! Ta frapper !
Xiao Luo, c'est assez !
C'était Zhou Bu Wen qui nous a amenés à toi aujourd'hui.
C'est vrai. Si Da Tou n'avait pas été là,
Wu Ju Lan et toi, vous auriez probablement été tués.
Tu dis que c'est Da Tou qui m'a sauvé ?
Je suis ici aujourd'hui sans autre raison
seulement pour dire quelques mots. Après, je vais partir.
Xiao Luo,
je t'aime.
C'est à cause de cet amour pour toi que je suis jaloux.
Je déteste aussi Wu Ju Lan à cause de l'amour que tu lui portes.
Je suis sottement devenu complice de Zuo dans le crime.
J'ai blessé celui qui a été mon meilleur frère depuis l'enfance.
J'ai aussi presque causé la mort de la femme que j'aime énormément.
Aujourd'hui, je ne suis pas ici parce que je veux mendier le pardon de tous.
Pour tout ce que j'ai fait, je veux juste
personnellement présenter des excuses à chacun d'entre vous.
Tout le monde, je suis désolé.
Cette photo,
a été prise lorsque nous étions trois enfants.
Chacun de nous en a une copie.
Je pense que je ne suis plus digne de le posséder maintenant.
Je vous la rends à vous deux.
J'ai dit ce que je voulais dire.
Je pars.
Da Tou !
Où as-tu acheté ces mandarines ? Sont-ils douces ?
Je... je... Laisse-moi en goûter une pour voir si elle est douce ou pas.
Tiens, tu veux en goûter, aussi.
Ele sent vraiment bon.
Peles-en une pour moi !
Merci.
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫